09.08.2017
Eigentlich muesste ich jetzt wieder eine Kanada-Seite anlegen, denn ich bin heute morgen sehr frueh per Anhalter wieder in Whitehorse gelandet. Es hat etwas gedauert von Anchorage nach Whitehorse. Ich bin am Freitag mittag los und habe auch umgehend eine gute Mitfahrgelegenheit bekommen. Im "Kofferraum" eines Pick-Up. Es ist luftig, tolle Aussicht auf herrliche Gletscher und ich bin von Anchorage bis zum Ortseingang von Glenallen gekommen, was schon mal ein guter Anfang war. Und die nette Dame, die mich mitgenommen hat, hat mir sogar noch eine Pizza spendiert. So freundlich koennen die Menschen sein. Am gleichen Abend hat mich von dort dann noch Bob mitgenommen bis zum kleinen Flughafen von Glenallen. Er fuellt dort die Treibstofftanks auf, an denen sich dann die Piloten ihren Sprit holen. Ich konnte mein Zelt gleich neben dem Buero einer Fluggesellschaft aufschlagen und konnte vier spezielle Flugzeuge beim landen beobachten, die mitgeholfen haben, einen Brand in der Gegend zu bekaempfen. // Normaly I should create a new Canada-Site here, because early today I arrived in Whitehore by hitchhiking. It took some time from Anchorage to Whitehorse. I started Saturday around noon and found immediately a hitch. In the trunk of a pick-up-truck. I had a lot of air, a great view on some amazing glaciers and made it from Anchorage to the entrance of Glenallen, which was a good start. And the nice lady, who took me, bought me also a pizza. People can just be so friendly. The same evening Bob took me to the little airport of Glenallen. He is filling up the big Fueltanks there, where the pilots then fuel up their planes. I could pitch my tent right beneath the office of an airline and could admire 4 special planes landing, who helped, fighting a forestfire in the area.
Der naechste Tag ging auch gleich super los, als mich Chad mit seinem Lastwagen aufgegabelt hat und mich bis nach Tok mitgenommen hat. Netter Kerl. Und er haette mich auch bis nach Whitehorse mitgenommen. Das Problem war, dass er etwas an seinem Truck reparieren lassen musste und das Ersatzteil kam erst am Montag nachmittag an. Nachdem ich also quasi eine Mitfahrgelegenheit nach Whitehorse eigentlich in der Tasche hatte, und mir am Samstag noch einen kleinen Sonnenbrand abgeholt habe, als ich bis 20 Uhr noch an der Strasse stand, habe ich mich Sonntag und Montag im Schatten aufgehalten. Und lediglich gut gegessen und viel gelesen. Leider war der LKW aber dann am Montag noch nicht fertig und Chad hatte noch keine Ladung, die er in die "unteren 48" haette transportieren koennen. Daher habe ich mich dann doch lieber wieder an die Strasse gestellt. Und bin dann auch relativ schnell bis an die Abzweigung nach Dawson City gekommen. Dort hat es dann allerdings lange gedauert, bis mich ein 19 jaehriger Bursche in einem Oldsmobile Jahrgang 1981, ohne Versicherung etc. mitgenommen hat. Er ist selbst von Key West in Florida bis hoch nach Prudhoe Bay, Alaska per Anhalter gereist, hat dort einen Monat als Fischer mitgeholfen, sich so etwas Geld verdient und seinem Chef fuer 100 US-$ den Wagen abgekauft. Noch ein wenig Oel gewechselt und so'm Kram und sich dann auf den Weg zurueck nach Hause gemacht. Was in seinem Fall Minneapolis ist. Tja....und so bin ich sehr frueh dann wieder in Whitehorse gelandet, wo ich jetzt auf einem Campingplatz mein Zelt aufgeschlagen habe. // The next day started out well, when Chad picked me up with his big truck and brought me all the way to Tok. Nice Guy. And he would have taken me all the way to Whitehorse. The problem was, that he had to fix something in his truck and the gear arrived in Tok on Monday afternoon. While having a hitch to Whitehorse save, and gave myself a sunburn while standing on the street until 8 p.m. on Saturday, I just stayed in the shade on Sunday and Monday. Just ate well and read a lot. Unfortunately the truck wasn't fixed on Monday and Chad hadn't a load, to deliver to the "lower 48". So I just parked myself at the side of the street again. And made it quick to the junction to Dawson City. There it took some time, bevor a 19-year young boy with an Oldsmobile from 1981, without insurance, picked me up. He hitched himself all the way from Key West/ Florida to Prudhoe Bay / Alaska, worked for a month for a fisherman, made some money, bought the car for 100 US-$ from his boss. Just changed the oil and some other fluids and then took of for home. What in his case is called Minneapolis. So....that's how I made it to Whitehorse, where I pitched my tent at a campground.
Sorry, wenn ich im Moment eure Mails nicht beantworten kann, aber die Zeit hier ist rum. Nicht zu aendern. So ist es, wenn jemand ohne Computer und Smartphone reist. // Sorry, when I cannot answer your mails at the moment, but the time here is over. Nothing to do about it. That's how it is, when someone is travelling without a computer and a smartphone.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
03.08.2017
Ich war gut unterwegs in den letzten Tagen. Zu Fuss oder mit den Bussen hier in Anchorage. 5 US-Dollar fuer ein Tagesticket sind gut und die Busse gehen ueber die ganze Stadt. Viele Bilder habe ich allerdings nicht gemacht. Eine Stadt wie viele andere auch. Dafuer war ich am Dienstag zum ersten Mal seit ewiger Zeit wieder "auf der Piste" und habe mit einem Israeli, einem Burschen aus Namibia und einem Maedel aus den USA die Clubs in Downtown unsicher gemacht. Es war lustig und fast schon traditionell war der Abend zuende, als im zweiten Club so gegen 2 Uhr morgens eine handfeste Pruegelei losging ;-) // I've been a lot around in town, the last days. By foot or with the buses here in Anchorage. 5 US-$ for a day ticket is a reasonable price and the buses are going all over the place. Haven't made many pictures. A city like most of them. But I've been "Clubbing" on tueday. First time since ages. With a guy from Israel, a dude from Namibia and a girl from the US I rocked some clubs. It was fun and traditionally it ended at about 2 a.m., when in the second club a nice fistfight started ;-)
Sehr viele sehr interessante Menschen treffe ich hier. Heute abend habe ich mit Violet aus Michigan gekocht und mit einigen anderen Leuten gegessen. Darunter auch Amber, die fuer 2 Monate als Biologin in Barrow, ganz im Norden Alaskas war und Voegel gezaehlt und gemarkt hat. Violet fliegt heute nacht noch nach Seattle, wir hatten ein paar sehr interessante Unterhaltungen. Amber wird morgen den Zug nach Fairbanks nehmen und dann zwei Wochen spaeter in New Mexico arbeiten und ich mich an die Strasse stellen. Dili aus China ist heute erst angekommen und Chelsea arbeitet hier fuer 2 Monate im Hostel. Manchmal liebe ich die ganze Mischung hier. Sehr lebendig, das ganze. //Many interesting people, that I meet here. Today I cooked with Violet from Michigan and had dinner with some other people. As there was Amber, who worked for 2 month in Barrow, up north in Alaska as a Biologist and counted an monitored and marked birds there. Violet is flying to Seattle tonight, we had some intense conversations. Amber takes the train to Fairbanks tomorrow and will then work in New Mexico in about 2 weeks and I will try to hitch towards Canada. Dili from China just arrived today and Chelsea is working for the Hostel here. Sometimes I love this mix. Very alive, the whole thing here.
-------------------------------------------------------------------------------------------------
01.08.2017
Jetzt habe ich endlich mal eine neue Seite erstellt. Seit einiger Zeit bin ich ja nun schon wieder in den USA. Und werde noch zwei-drei Tage hier in Anchorage sein. Bislang habe ich nicht so sehr viel von der Stadt gesehen, aber ich kenne den Weg vom Hostel zur Buecherei und zum Supermarkt auswendig. Es ist eine lange Strecke zu Fuss und meine Beine sind so viel laufen schon gar nicht mehr gewohnt, nach all dem sitzen im Kanu. Nein....geht schon. Ich werde immer jemand sein, der gerne zu Fuss unterwegs ist. Die Beine sind zum laufen da, nicht zum sitzen ;-) // Now at least I made up a new side here. Since a while I am back in the US already. And will be another 2-3 days here in Anchorage. Until now I haven't seen much of the city, but I know the way from the hostel to the library and the supermarket by now. It's a long way to walk and my legs are not used to so much walking any more, after sitting in a canoe for that long time. No....it's o.k.! I always will be a person, who loves to walk. Legs are made for walking, not for sitting around ;-)